Immam Mahedi -The first people who saw you… - الامام اثنی عشر مسلمین مهدی

The first people who saw you…

 Forty men of Shiites who had credibility gathered at Imam Askari’s home to ask about the next Imam. Othman ibn Sa'id stood up and said, "O Son of the Messenger of Allah! I want to ask you about something, you are more knowledgeable about it." Imam said, "O Othman! Sit down." Othman was upset and wanted to leave, Imam said:" No one should leave." And no one did so, after a moment, Imam called Othman and said, " I tell you that what you came for?" They said, "O Son of Messenger of Allah!" He said, "You have come here to ask me about the next Imam after me?" they said "yes" at this time a "boy" who was like the moon came in.

 Imam Askari said, “After me this boy is your Imam and my successor. "obey him” and "do not disperse" after me because you will perish in your religion.”
 Milad, the collection of articles, p.51v

أول الأشخاص الذین رأوک ...

 اجتمعنا إلى أبی محمّد الحسن بن علی علیهما السلام نسأله عن الحجّة من بعده، و فی مجلسه علیه السلام أربعون رجلا، فقام إلیه عثمان بن سعید بن عمرو العمری، فقال له: یا ابن رسول اللّه! ارید أن أسألک عن أمر أنت أعلم به منّی، فقال له: اجلس یا عثمان! فقام مغضبا لیخرج فقال: لا یخرجنّ أحد، فلم یخرج منّا أحد، إلى أن کان بعد ساعة، فصاح علیه السلام بعثمان، فقام على قدمیه، فقال: اخبرکم بما جئتم؟ قالوا: نعم یا ابن رسول اللّه! قال: جئتم تسألونی عن الحجّة بعدی، قالوا: نعم، فإذا غلام کأنّه قطع قمر، ….

 فقال: هذا إمامکم من بعدی، و خلیفتی علیکم، أطیعوه و لا تتفرّقوا من بعدی فتهلکوا فی أدیانکم؛ ….
 میلاد ، مجموعة من المقالات ... ص۵۱; المنتخب الاثر.أول الأشخاص الذین رأوک ...

 اجتمعنا إلى أبی محمّد الحسن بن علی علیهما السلام نسأله عن الحجّة من بعده، و فی مجلسه علیه السلام أربعون رجلا، فقام إلیه عثمان بن سعید بن عمرو العمری، فقال له: یا ابن رسول اللّه! ارید أن أسألک عن أمر أنت أعلم به منّی، فقال له: اجلس یا عثمان! فقام مغضبا لیخرج فقال: لا یخرجنّ أحد، فلم یخرج منّا أحد، إلى أن کان بعد ساعة، فصاح علیه السلام بعثمان، فقام على قدمیه، فقال: اخبرکم بما جئتم؟ قالوا: نعم یا ابن رسول اللّه! قال: جئتم تسألونی عن الحجّة بعدی، قالوا: نعم، فإذا غلام کأنّه قطع قمر، ….

 فقال: هذا إمامکم من بعدی، و خلیفتی علیکم، أطیعوه و لا تتفرّقوا من بعدی فتهلکوا فی أدیانکم؛ ….
 میلاد ، مجموعة من المقالات ... ص۵۱; المنتخب الاثر.

این پسر، پس از من، امام شما و جانشین من بر شماست..

اولین کسانی که تو را دیدند...

 چهل مرد از شیعیان دارای وجاهت، خانه ی امام عسکری جمع شدند تا از امام بعدی بپرسند؟ عثمان بن سعید قیام کرد و گفت: «ای پسر رسول خدا! میخواهم از شما راجع به چیزی سئوال کنم، که شما به آن عالم تر هستی» امام فرمودند: «ای عثمان! بنشین.» عثمان ناراحت شد و خواست خارج شود، امام فرمودند: «هیچ کس خارج نشود.» و هیچ کسی خارج نشد، پس از لحظاتی، امام، عثمان را صدا زدند و فرمودند: «آیا شما را خبر دهم که برای چه آمده اید؟» گفتند: «یابن رسول الله!»؛ امام فرمودند: «آمده اید تا از حجت پس از من سئوال کنید؟» گفتند: «آری» در این حال "پسری" که مثل قرص ماه بود... وارد شد.

 امام عسکری فرمودند: این پسر، پس از من، امام شما و جانشین من بر شماست. از او "اطاعت کنید" و بعد از من "متفرق نشوید" که در دینتان هلاک میشوید
میلاد، مجموعه مقالات...ص۵۱این پسر، پس از من، امام شما و جانشین من بر شماست..

اولین کسانی که تو را دیدند...

 چهل مرد از شیعیان دارای وجاهت، خانه ی امام عسکری جمع شدند تا از امام بعدی بپرسند؟ عثمان بن سعید قیام کرد و گفت: «ای پسر رسول خدا! میخواهم از شما راجع به چیزی سئوال کنم، که شما به آن عالم تر هستی» امام فرمودند: «ای عثمان! بنشین.» عثمان ناراحت شد و خواست خارج شود، امام فرمودند: «هیچ کس خارج نشود.» و هیچ کسی خارج نشد، پس از لحظاتی، امام، عثمان را صدا زدند و فرمودند: «آیا شما را خبر دهم که برای چه آمده اید؟» گفتند: «یابن رسول الله!»؛ امام فرمودند: «آمده اید تا از حجت پس از من سئوال کنید؟» گفتند: «آری» در این حال "پسری" که مثل قرص ماه بود... وارد شد.

 امام عسکری فرمودند: این پسر، پس از من، امام شما و جانشین من بر شماست. از او "اطاعت کنید" و بعد از من "متفرق نشوید" که در دینتان هلاک میشوید
میلاد، مجموعه مقالات...ص۵۱